Μετάφραση-Συντονισμός-Προσαρμογή gepaka
Ο μπαμπάς μου...
Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός.
Είναι δυνατός, ευγενικός, και μοιάζει με υπερήρωα.
Βοηθάει αυτούς που έχουν χαθεί ή που έχουν χάσει κάτι.
Δουλεύει πολύ σκληρά για όλους.
Θέλω να γίνω αστυνομικός σαν τον μπαμπά μου.
Ει.
Ο εγκληματίας λέγεται Κότζι Τανάκα, ετών 29.
Έχει καταδικαστεί στο παρελθόν για ληστεία και απαγωγή.
Απήγαγε και κρατάει αιχμάλωτη μια γυναίκα.
Έχει κρυφτεί σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο.
Δεν υπάρχει χρόνος για να καταστρώσουμε σχέδιο!
Εσείς στην ομάδα καταστολής, μην το παίζετε καλοί και εξοντώστε τον!
Θεία τιμωρία!
Πάμε!
Είναι ένας "μηχανικός"!
Ρούκα, είναι ένας "Μηχανικός"!
Tokyo Gore Police
Η αστυνομική δύναμη του Τόκιο έχει ιδιωτικοποιηθεί.
Ειδική μονάδα καταστολών του Τόκιο με επικεφαλής των Οσάμου Μιφούνε.
θα σας προστατεύσουμε.
Ο ειδικός αντιτρομοκρατικός νόμος είναι σύμμαχος μας.
Δεν δείχνουμε κανένα έλεος στους εγκληματίες.
Κατά συροήν δολοφόνος Γιοσίκι Τακαχάσι σκότωσε 15 παιδιά του νηπιαγωγείου.
Θα σε προστατεύσουμε.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Κατά συροήν δολοφόνος Γιοσίκι Τακαχάσι, Νεκρός
Η ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας, θα μας οδηγήσει σε μια ποιο όμορφη ζωή.
Για μία καλύτερη κοινωνία Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο
Ρούκα δεν δείχνεις ποτέ έλεος.
Είσαι ένας παραδειγματικός κυνηγός.
Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι σίγουρα "Μηχανικός".
Μέσα σε αυτά τα τελευταία χρόνια...
Αυτοί που αποκαλούνται "Μηχανικοί,"
εγκληματίες που έχουν ξαναφτιάξει τα σώματα τους,
για να μετατραπούν σε άγριους, μοχθηρούς δολοφόνους, έχουν αυξηθεί σε αριθμό.
Ένα κύριο xαρακτηριστικό των "Μηχανικών" είναι ότι όταν τραυματιστούν,
οι πληγές τους γίνονται επικίνδυνα όπλα.
Επίσης...
ένας όγκος σε σχήμα κλειδιού βρίσκεται πάντα μέσα στο σώμα τους.
Για να σκοτώσεις ένα μηχανικό, πρέπει να καταστρέψεις ή να κόψεις αυτό το κομμάτι.
Από που προέρχονται?
Ποιος είναι ο στόχος τους?
Το μόνο πράγμα που είναι σαφές είναι ότι έχω την υποχρέωση να τους κυνηγήσω.
Επειδή είμαι αστυνομικός, ένας κυνηγός "μηχανικών"
Η ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας, θα μας οδηγήσει σε μια ποιο όμορφη ζωή.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Η ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας, θα μας οδηγήσει σε μια ποιο όμορφη ζωή.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Η ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας, θα μας οδηγήσει σε μια ποιο όμορφη ζωή.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Μπαρ Independant
Καλώς ήρθες.
Τι θέλεις να πιεις?
Χυμό πορτοκάλι.
Είμαι σε υπηρεσία.
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Είσαι πάντα τόσο σοβαρή.
Τι συνέβη?
Αιμορραγείς.
Είσαι καλά?
Πάμε στο νοσοκομείο.
Πάμε!
Τι κάνετε εσείς εδώ?
Σταματήστε να τριγυρνάτε εδώ!
Να μην έρθετε ποτέ πάλι από εδώ.
Είσαι καλά?
Μάμα, έχεις ανοίξει?
Θα περάσουμε κάποια άλλη φορά.
Λυπάμαι. Θα φύγω.
Δεν πειράζει.
Κάνεις μια τίμια δουλειά, σωστά?
Τότε θα πρέπει να κάτσεις εδώ με τόλμη.
Ρούκα, υπάρχει πρόβλημα!
Γύρνα πίσω στο σταθμό αμέσως!
Πρέπει να φύγω.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο
Για μια καλύτερη κοινωνία Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο
Χαρούμενα γενέθλια, Ρούκα!
Χαρούμενα γενέθλια!
Επίσης, συγχαρητήρια που κατάφερες να κυνηγήσεις 50 "μηχανικούς".
Κέρδισες ένα καινούργιο μετάλλιο.
Συγχαρητήρια!
Ναι!
Όταν ο πατέρας μου, αξιωματικός της αστυνομίας, πέθανε στο πόστο του,
ο αρχηγός αυτού του σταθμού με μεγάλωσε σαν να ήμουν κόρη του.
Για εμένα, είναι το ίδιο σαν ένα σπίτι με την οικογένεια να με περιμένει.
Υποτίθεται ότι ήταν το ίδιο...
Αλλά...
Είμαι σπίτι.
Καλώς ήρθες.
Εδώ, Ρούκα.
Χαρούμενα γενέθλια.
Σε ευχαριστώ, μπαμπά!
Έλα, γρήγορα. Και εσύ, επίσης.
Τι εννοείς ότι κάτι δεν πάει καλά?
Τι κάνεις?
Τι εννοείτε ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα?
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει, λοιπόν...
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, απλά πες μου, εντάξει?
’φησε με!
Τι εννοείς ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα?
Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς.
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Ηρέμησε.
Πόνεσες?
Ήταν τόσο καλό.
Θέλεις να το κάνεις πάλι?
Τι συμβαίνει? Δεν έκανα τίποτα. Ήταν συναινετικό.
Επέκταση χρόνου.
Σε ευχαριστούμε. Ο επόμενος είναι ήδη εδώ στο 307. Γρήγορα.
Εάν υπερβείς ακόμα και ένα δευτερόλεπτο, είναι επέκταση.
Έκανα και προειδοποιητικό τηλεφώνημα πριν 10 λεπτά.
Χρησιμοποιούσα δονητή, και δεν μπορούσα να ακούσω το τηλέφωνο.
Γρήγορα πήγαινε!
Συγνώμη.
Έλα.
- Έλα. - Έχεις δίκαιο.
Δεν έχει σημασία. Κάνε γρήγορα και πλήρωσε!
Σε ευχαριστώ για την αναμονή
Την Γιούκα, σωστά? Κατάλαβα.
Τότε μπορώ να μάθω το ξενοδοχείο και την ώρα?
Εντάξει.
Εντάξει, σε 30 λεπτά.
Καταλαβαίνω. Θα μιλήσω εγώ στο κορίτσι. Να της φερθείς καλά.
Γιούκα, σε 30 λεπτά, σαδομαζοχιστικό.
Μην μου λες ότι δεν θέλεις να κάνεις πράγματα που πονάνε.
Τα σαδομαζοχιστικά δίνουν καλά λεφτά, και το ξέρεις αυτό.
Σωστά, σωστά.
Απλά πρέπει να το κάνεις.
Σου αρέσει να κάνεις διατροφικά πράγματα?
Υπάρχουν ομορφότερες και νεότερες κοπέλες για αυτό.
Τι λες για την Γιόκο?
Μπορώ να την φωνάξω αμέσως.
Επίσης, από εδώ και πέρα, σε παρακαλώ κάνε κράτηση μέσω τηλεφώνου.
Υπάρχει website και υπηρεσία μέσω κινητού τηλεφώνου επίσης.
Δεν είμαι διαθέσιμη.
Δεν...
Εσύ. Ναι, εσύ. Τι γίνεται με αυτά τα έγραφα?
Να αυτοκτονήσεις με Σεπούκου, χαρακίρι!
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα κάνω χαρακίρι.
Εάν είχα το θάρρος να σταματήσω το χαρακίρι, τότε...
Εάν είχα το κουράγιο να πω δεν μπορώ να το κάνω...
Αν ήμουν σε θέση να πω ότι ο εαυτός μου είναι ποιο σημαντικός από την δουλειά μου...
Αχ, θα το κάνει!
Το χαρακίρι είναι αυτοκτονία επίσης.
Σταματήστε το χαρακίρι.
Θεία τιμωρία
Έχουμε συμβάν.
Η σκηνή του εγκλήματος είναι στο μετρό του Τόκιο στον σταθμό Μιγιάμα.
Ξανά...
Για άλλη μια φορά, ανακαλύφθηκε το πτώμα μίας πόρνης.
Ήταν διαμελισμένη, κομμένη σε κομματάκια και συσκευασμένη σε ένα μικρό κουτί.
Δεν υπήρχε ούτε μία σταγόνα αίμα στην σκηνή του εγκλήματος,
αλλά υπάρχουν μαρτυρίες που λένε ότι άκουσαν σειρήνα κινδύνου,
έτσι η θέση που την ανακάλυψαν και η θέση του εγκλήματος είναι οι ίδιες.
"Μηχανικός"?
Ναι.
Με τις μέχρι τώρα υποθέσεις...
Η άποψη μας είναι ότι οι "μηχανικοί" οδηγούνται από την οργή τους,
και συνήθως δεν σκέφτονται για αποδεικτικά στοιχεία ή την ασφάλεια τους.
Αλλά αυτή την φορά ο εγκληματίας ενεργεί με λογική και ηρεμία.
Είναι σίγουρο ότι είναι ο ίδιος εγκληματίας.
Αν και είναι "μηχανικός", αυτός ο τύπος ότι είναι κάτι το διαφορετικό.
Αφού εμφανίστηκε κάποιος καινούργιος,
αυτό σημαίνει προβλήματα.
Ρούκα, βασιζόμαστε σε εσένα.
Είναι της μόδας το κόψιμο του καρπού.
Είναι όμορφο!
Το σχέδιο είναι χαριτωμένο.
Όταν κόβεις, δεν πονάει και τόσο πολύ.
Το αίμα γίνεται νοστιμότερο.
Πέθανε!
Όχι, όχι!
Κόφτης καρπού G!
Νέο προϊόν!
Είναι κόφτης με όμορφο ντιζάιν.
Πονάει! Πονάει!
Κάνεις λάθος.
’ουτς!
Κάνεις λάθος!
Κάνεις λάθος.
Δεν είμαι εγώ!
Έχεις το λάθος άτομο! Νομίζω πως είναι αρκετά!
Δεν είμαι εγώ...!
Σε παρακαλώ, κάνεις λάθος!
Στα αλήθεια κανείς λάθος!
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με!
Κάνεις λάθος! Στα αλήθεια δεν ήμουν εγώ!
Η σεξουαλική παρενόχληση θεωρείται και αυτή έγκλημα.
Θυμήσου...
Τα πάντα...
Κόβει καλά.
Το Γιαπωνέζικο σπαθί του Κόχκα.
Κόβει καλά!
Κόβει καλά.
Το Γιαπωνέζικο σπαθί του Κόχκα.
Κόβει καλά!
Κόβει καλά.
Το Γιαπωνέζικο σπαθί του Κόχκα.
Κόβει καλά!
Νόμιζα ότι αλληλοσκοτωθήκατε.
Δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη ανωμαλία στο σώμα σου.
Προς το παρόν έχουμε κάποια στοιχεία.
Μόλις συνέλθεις...
... πήγαινε στον δωμάτιο νεκροψίας.
Πάμε.
Από αυτό το κομμάτι του κεφαλιού, δεν βρήκαμε το κλειδί.
Αλλά με τόσα στοιχεία που έχουν μείνει, θα πρέπει να μπορέσουμε να τον αναγνωρίσουμε.
Δεδομένου ότι είναι ακόμα ζωντανός έχοντας χάσει το μισό του πρόσωπο...
Είναι σίγουρα "μηχανικός".
"Μηχανικοί"...
Πρέπει να τους σκοτώσουμε με κάθε μέσο.
Είναι...
οι νέοι εχθροί της ανθρωπότητας.
Ναι, συμφωνώ.
Η εξόντωση τους είναι η μόνη λύση.
Τι συμβαίνει?
Είσαι καλά?
Πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα.
Μπαρ Independant
Ακίνο Μιγιάμα.
Πέθανε σε ηλικία 24 ετών.
Εδώ λέει ότι αυτοκτόνησε.
Οι γονείς του πέθαναν επίσης μετά από αυτό.
Αυτό το μέρος...
Ποιο είναι το εργαστήριο KGE?
Είναι το εργαστήριο που δούλευε, αλλά δεν είναι πια εδώ.
Θέλω να μου βρεις την διεύθυνση επικοινωνίας του εργαστηρίου.
Έχει αμέτρητα παραρτήματα σε ολόκληρη την χώρα.
Σε παρακαλώ εκτύπωσε το.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός λειτουργίας...
Ο αριθμός που καλέσατε έχει αλλάξει...
Παρακαλώ ελέγξτε το νούμερο και καλέστε ξανά...
Εργαστήρια KGE κατάλογος υποκαταστημάτων
Είναι τα αδέρφια σου, η οικογένεια σου, και οι φίλοι σου ασφαλής?
Είναι εκτεθειμένοι στις απειλές ενός παράφρονα?
Δεν είναι επιστημονική φαντασία.
Για εκείνους από εσάς που έκλαιγαν στον ύπνο τους, μπορείτε να ηρεμήσετε.
Τηλεχειριστήριο εξολοθρευτής.
Η κυβέρνηση είναι σύμμαχος του θύματος.
Κυβερνητική Ενημέρωση
Το ηφαίστειο εξερράγη, και η βροχή από τις στάχτες πέφτει κάτω.
Το γκρίζο χιόνι του θανάτου πέφτει και συσσωρεύεται.
Τα πάντα είναι θαμμένα κάτω από τα σκουπίδια.
Ακίνο Μιγιάμα
Του αρέσουν τα ερείπια...
Όπως αυτή η απάνθρωπη πόλη...
Που τα πάντα είναι θαμμένα...
Ρούκα
Θα θαφτώ και εγώ επίσης?
Χαρούκα Γιοσιόκα
Καταγράφηκε από τον :Ακίνο Μιγιάμα Αντικείμενο: Χαρούκα Γιοσιόκα
Υπάρχει κάτι που θέλω να κοιτάξεις.
Χαρούκα Γιοσιόκα.
Βρείτε όλα τα μέρη που έχει μείνει ο Χαρούκα Γιοσιόκα τα τελευταία 10 χρόνια.
Χαρούκα Γιοσιόκα Κατάλογος διευθύνσεων
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Δεν αντέχω να κάνω άλλα νυχτερινά.
Ει!
Είναι κανείς εδώ?
Κάτι τέτοιες στιγμές, εύχομαι να είχα μεγαλύτερη αντοχή.
Αισθάνομαι τόσο ωραία.
Διαποτίζει όλο μου το σώμα.
Εύχομαι να μην είχα γεννηθεί ποτέ.
Εσείς παιδιά...
Αν πρόκειται να καταλήξετε σαν εμένα,
τότε να πεθάνετε όσο είναι καιρός!
Για το μέλλον μας. Κατατάξου τώρα στην αστυνομία.
Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Το νούμερο 31.
Το 69!
Σε ευχαριστώ.
Κατελειμένο
Θα αρχίσουμε την ανθρώπινη χειρουργική σωματικής αναδιάρθρωσης.
Τι! Ει, ει!
Τι!
Όχι!